我怎麼會忘了寫這件事!!!!!!!!!!!
前陣子忙得亂七八糟，網誌也欠了一大堆沒寫。
加上因應小朋友要求的關係，我在facebook上已經發了一篇相關文章，
結果就徹底忘了還要寫細節啊~~~
2014年4月14日
這是我第一次用全波蘭文在台上演講，
也算是目前為止，我在波蘭做過最大的挑戰
就跟第一次用英文演講一樣，我幾乎把每個字都背下來了。
先來時間回朔一下
Rano 早晨
雖然起了個大早繼續把稿子背熟，
但在出門前的20分鐘突然找不到原本想帶去當禮物的台灣圖案貼紙
一遍兩遍三遍，我的東西就這麼少，翻遍了還是找不到；
只好放棄出門(後來發現就在我包裡，只是當時太緊張所以一直沒看到)
從10樓(實際上11樓)搭電梯到樓下，走出宿舍；
幾滴雨打在我的臉上...
......
我忘記確認天氣了...............................
不想擠公車的我只好冒著有點大的雨在路上行走，
心中越來越有不好的預感。
09.45 見面的時間
負責人Ania說怕大家遲到所以約早了一點。
我幾乎準時在9.45抵達，超級驚訝已經有一群人圍一圈了(第一次看到外國人這麼準時)
一問之下才知道大家在等誰，
不出意料之外：西班牙人跟義大利人 (他們步調永遠很慢哈哈)
10.15
大家在電車上學習著如何用波蘭文簡單介紹「你好，我的名字叫~」
來自義大利的Matteo把Mam na imię...打結的淋漓盡致XDD
然後還議論紛紛小朋友對於我們這個遙遠的亞洲國家會有什麼樣的想法
10.40
莫名其妙地還是遲到了，
一群人在小路中問著小學到底怎麼走，
正在大家都狂奔前往正確方向時，義大利和西班牙人們說
「不對，我們應該要從容不迫慢慢來，因為這也是介紹我們文化的一部份」(大家笑倒)
再度踏進小學，那種校園裡溫馨的感覺又出現了。
牆上有很多小朋友的作品和繽紛的裝飾，下課的時候會有很多人在走廊上奔跑大喊
我們有多久沒這樣子了呢?
走進上課的教室，大家都已經就定位等我們了。
依據稍早說好的順序，台灣會是第四個
(共有五個國家，分別用五種語言寫成
不確定1.2哪個是墨西哥哪個是西班牙
但3.4.5分別是義大利文、匈牙利文、中文)
就這麼在混亂中開始了我們的present
聽英文演講現在對我來說已經不是這麼困難了(尤其是這麼有趣的內容!)
但不知道交換生們用流暢的英文介紹，小朋友們接受到了多少> <
中途有個小小的中場休息，給了我們很多機會和小朋友交流。
一群小六的女孩默默往Judit跟我的方向移動，圍成了一圈
開始用簡單但發音超標準的英文問我們問題
我驚訝極了，問他們學了幾年英文? 現在幾歲?(答案是6年，14歲)
然後用波文回答他們，當我14歲的時候，完全無法像他們現在這樣英文說得這麼好!
可能是發現就算英文不OK 波文也可以通的關係
她們開始越講越多話，還一個接一個地排隊跟我們拍照、要簽名
然後有越來越多的小朋友跑來，告訴我他們覺得有趣的事情(或者只是想找我們說話)
ex 一個可愛的底迪跑來告訴我，他姐姐(或妹妹)跟我有一樣的眼睛顏色。我問他為什麼，他說因為她喜歡，覺得這個顏色的眼睛很漂亮!!
看這些小朋友玩得開心的表情，每個人也都不自覺地笑得很燦爛!
也多虧了這個中場休息的關係，已經和小朋友用波蘭文達成共識的我開始完全不緊張了。
所以我站在台上的時候，看見的是他們每個人專注的眼神，
反而不是好奇"這個奇怪的臉孔到底是從哪來的啊?"
也因為不再需要翻譯的關係，小朋友們更快就知道台灣究竟在哪裡，
也更容易記得所有演講裡的內容。
我在途中還是受到了小朋友們的幫助，不過很感動的是，他們每個人似乎都聽進心裡的那種慶幸
就像我現在仍然記得國小夏令營、冬令營時發生的事情一樣，
那天的我唯一的希望，就是這群小朋友長大後還會記得，曾經有一群交換生來我們班上演講
曾經有一群陌生但熱情的人陪我們度過了短短但美好的時光
小朋友和我們混越熟就越興奮，我們這群大人們也是!
西班牙哥哥還乾脆變起了魔術來!!!造成整間教室轟動~
還有很多小朋友跑來請我寫任何想寫的中文(因為對他們來說中文每個字都是一幅畫XDD)
老實說到分開的大合照時我已經開始捨不得了 哈
所以就變成這樣 - -
叫Kasia的妹妹對我很好，她說想帶我回家，買衣服買鞋子買包包和所有東西給我
嗚世界上有誰會對我這麼好呢
(後來她還送我們到tramwaj車站!!!)
好不容易才和小朋友分開回到現實，我突然覺得路過的行人變大了。
長大後，人們就變得不再這麼單純可愛；
接近你可能不是單純因為沒有什麼原因的喜歡你，
反而很多時候都夾雜著許多其他的利益因素；
相處變得複雜，所以我們常常害怕開始與人接近；
但都要謝謝這群小朋友，又提醒了我，
有時候想要接近別人、或別人想接近妳，其實理由可以很單純，步驟可以很簡單
只是我們敢不敢、願不願意罷了!
沒有留言:
張貼留言