#A 第二次介紹台灣的機會
呃 (不小心隔太久沒寫詞窮)
第一次意外被邀請去介紹台灣的時候,其實也沒有人逼迫我,但想讓小朋友更好理解所以把稿子寫成波蘭文
於是就在上場的前一天瘋狂找朋友確認文法,Konrad知道這件事情之後不久,問我要不要幫他一起介紹台灣?
"好啊!!" (一整個答應得很爽快)
原本以為我只是要幫他做事前的資料蒐集、或種種事前幫忙。
直到上場前兩周,他告訴我「所以我們會輪流報告,一共有一小時」
觀眾到底是誰哩?!
我們都是到場才知道 haha
總之是一群對亞洲很有興趣的朋友,所以想必對台灣應該有一點點瞭解吧 (應該XD)
做了117張PPT,5~6段影片,果然塞不進一個小時裡......
(我在最後放了台灣現代文化-客家文化,可惜沒能介紹到 :(((((((( )
不過為了這個報告我學到一堆莫名其妙的新字哈哈
什麼臭豆腐、皮蛋、蛋炒飯、珍珠奶茶到什麼自由平等博愛、民主法治國家、日本神社(因為講到日治)等等等都順便記了!
我常跟台灣的朋友開玩笑說:我這裡的朋友真的"很罩我",怕我太無聊所以總是會找事情給我做!
不過老實說我還滿喜歡這樣的學習方法的 :D
----------------------------------------------------------------------------------------------
#B wielki fan sushi
如果說我是一個(幾乎)完全歐化的女生,那眼前的這位應該就是(即將要)完全亞洲化的男生XDD
在克拉最後三個月的簡短總結,應該就是都多虧有他帶我吃喝玩樂、認識新朋友、訓練酒量(咦)
拯救了我當時以為要變成死水的生活。
這家是我們最常去的壽司BAR,應該去到老闆都看膩我們了ㄅ ㄎㄎ
----------------------------------------------------------------------------------------------
#C 克拉龍遊行 Parada smoków
一個不小心差點錯過的大活動!
很像我們的元宵燈節只是時間在這裡比較接近端午節。
有5~10隻的創意龍展示及競賽,還有半小時以上的煙火!!!
不過到底為什麼舉辦呢? 我也不知道 :P
大概是因為我們有一隻叫wawelski的龍吧????!
----------------------------------------------------------------------------------------------
#D 改變了多少?
Gosia是我的buddy兼超級好朋友,一樣很關心我、無話不聊。
從一開始因為不知道我們的文化背景是什麼,對我小心翼翼;到後來完全把我當成一個普通波蘭人看...
她問我覺得自己變了多少?
我說不知道,但我邊想邊講......
歐洲化、覺得跟人比較親近、更懂得關心朋友、變得更直接、變得...很會喝(我是說跟台灣朋友比XD)
等等等...我一個個說了出來。
沒錯,親愛的朋友們,我覺得我不一樣了呢!
但我想大部分都是好的變化,
當然回到台灣後,你們還是會認得那個你們認識的我!
不過,有好多好的改變是我想跟你們分享的!!
----------------------------------------------------------------------------------------------
#E 買酒被查證件XD
朋友生日;我在超市晃了很多圈,最後決定拿起波蘭國民酒 żubrówka (中譯 野牛草)
走到櫃檯一如往常結帳,
居然被結帳阿姨問起了證件...
遲疑三秒後我問,什麼證件???!
她才很不好意思地解釋說,因為妳買的是酒~~所以......
於是我們倆看著彼此笑了起來 :P
我說沒關係,因為我在自己國家也遇過一樣的事
她說對不起,因為我看起來比較年輕所以必須確認!
該高興還是該難過呢XDDDDD
----------------------------------------------------------------------------------------------
#F 愛吃冰淇淋的狗
夏天到了,終於可以拿起冰淇淋在街上大吃起來!
跟難得留在克拉的Kelly抓著冰淇淋坐在舊城外的公園裡邊聊天邊吃
突然從我右邊衝過來一隻大黃金獵犬,一副很想吃掉可是又乖乖等指令的樣子
狗可以吃冰淇淋嗎????!
我猶豫著不敢給她(可是她超可愛!!!)
後來Bella的主人才緩緩跟過來,我問,她可以吃嗎?
主人整個豪邁地說"Ona uwielbia!"(她超愛!)
於是我才說完"proszę"不到一秒,可愛的Bella就一口吞掉我的冰淇淋了hahah
代價當然是跟我拍照 hehehe
----------------------------------------------------------------------------------------------
#G 大吐的時候 波蘭人總是用鼓勵的
說到這應該都怪我 沒事買什麼伏特加給人家當生日禮物XDD
於是朋友Clio豪邁地把整瓶帶到隔天的波蘭烤肉趴(7成波蘭人3人臺灣人)
在"波蘭速度"下,那罐半公升的酒立刻被解決;
後果當然是....有人大吐特吐XDD
我在旁邊一邊陪著她一邊說"妳真的呵太快了!"
不過隔壁也陪著她的波蘭朋友對我示意,然後開始鼓勵她,說妳做得真是太好了!
當下的我非常震驚,
但想想覺得...
有何不可呢?
----------------------------------------------------------------------------------------------
#H 自製鳳梨一口酥之 每日限量30顆?!
自從發現這裡根本買不到鳳梨酥,又苦於想送禮不知道該怎麼辦時,
我終於很天兵地想出最後一招......
那自己做好了?!
一定是因為我在這裡多了很多閒時間,加上第一次餡料用地瓜做得滿成功的,
用鳳梨餡為何不可呢??!
老實說我覺得比台灣買得到的鳳梨酥還好吃 哈
第三次在克拉做,品管已到達大小差不多狀態XDD
這是是要做給我們親愛的波蘭文老師Aneta!
還寫了卡片 :P
老師看到我們時還是跟平常一樣很可愛地叫了我們名字!
我笑著說沒有什麼緊張的,但是有禮物要送給老師
接著老師就很可愛地跟我們聊了起來,
問我們暑假想做什麼、以後會不會回波蘭...等等等
約好了再回來的時候我們要一起喝咖啡!
我們會回來的! 無論用什麼方式!!
沒有留言:
張貼留言